Baglæns tale på "Perfect Sence Part I"

Efter sigende (Læst på Allfloyd.com ) skulle Waters have spurgt Stanley Kubrick om han måtte bruge et stykke fra hans film "Rumrejsen år 2001" på denne plade.
Det fik Waters ikke lov til !
For at "tage hævn" har Waters så lagt en besked ind til Kubrick på denne plade.

Nu har jeg prøvet at "klippe og klistre" det her lille stykke lyd fra. Lad mig sige det med det samme: Det er ikke det hele man kan høre lige klart og tydeligt.
Det der siges er :

"Julia [pause] however [pause] in the light and the visions of the issues of sterling [pause], we changed our minds. We have decided to include a backward message, Stanley, for you and for all the other book partners."

efterfulgt af et eller andet der bliver skreget og så slutter lydsporet - eller rettere det er her nummeret starter da det jo var baglæns !

Dét jeg har skrevet med fed skrift, er klart at høre og man ikke i tvivl om, at det er dét der bliver sagt og at det er Waters der siger det.
Dét der siges før, er lidt mere tåget. Jeg synes at det lyder som om der bliver hvisket en hel masse mere i baggrunden.
Dét der bliver skreget til sidst er heller ikke helt til at høre.

Med det karakteristiske åndedræt, er der vel ikke mange der er i tvivl om hvad dén besked, Waters har besluttet sig at tage med, er

Prøv selv. Du kan hente en .mp3 version her :

Fylder 1,7 MB (Varer 1:46 minut)

Det Waters ville have haft med, er der hvor computeren HAL lukker ned.
HAL siger :

Stop Dave.
Will you stop Dave.
Stop Dave
I'm afraid.
I'm afraid.
I am afraid Dave.
Dave. My mind is going.
I can feel it .
I can feel it.
My mind is going.
There is no question about it.
I cant feel it. I can feel it. I can feel it.
I'm afraid

Det er så ledsaget af et meget det karakteristiske åndedræt fra en rumdragt.
Senere brugte Waters så alligevel det lydklip. Det var da Waters tog på sin "In the Flesh" tour !